exploro

explōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] observer, examiner, explorer, vérifier, s'assurer de.    - rem explorare, Cic. Att. 6, 8, 5 : examiner une affaire.    - idoneum locum castris explorare, Caes. BC. 1, 81, 1 : chercher un lieu favorable pour camper.    - altera (manus) motu caecum iter explorat, Ov. M. 10 : de l'autre main, en tâtonnant, elle explore sa route dans l'obscurité.    - avec int. ind. explorat quo commodissime itinere vallem transire possit, Caes. BG. 5, 49, 8 : il fait vérifier par quel chemin il pourra franchir la vallée le plus commodément.    - explorare an..., quomodo... Caes. Liv. : reconnaître si..., comment...    - explorare ambitum Africae, Plin. 5, 1 : explorer les côtes de l'Afrique.    - explorare animos, Ov. A. A. 1, 456 : sonder les esprits.    - cf. Liv. 37, 7, 10.    - omnia explorata habere, Caes. BG. 2, 4, 4 : avoir une certitude complète.    - explorata nobis sunt ea quae... Cic. Rep. 1, 19 : nous avons une connaissance assurée des choses qui...    - quis est tam stultus, quamvis sit adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? Cic. de Sen. 19, 67 : qui serait assez sot, quelque jeune qu'il soit, pour tenir comme assuré qu'il vivra jusqu'au soir?    - abl. absol. du part. au n. -- explorato jam profectos amicos, Tac. H. 2, 49 : s'étant assuré du départ de ses amis. [st1]2 [-] épier, guetter, faire une reconnaissance militaire.    - Africam explorare, Cic. Pomp. 34 : faire une reconnaissance en Afrique.    - cf. Caes. BC. 1, 66, 2.    - abl. n. absol. -- explorato Liv. 23, 42, 9, après reconnaissance faite. [st1]3 [-] éprouver, mettre à l'épreuve.    - suspensa focis explorat robora fumus, Virg. G. 1, 175 : la fumée éprouve le chêne suspendu au foyer.    - secunda res animos explorant, Tac. H. 1, 15 : le bonheur éprouve les âmes.    - fidem explorare, Luc. : mettre la fidélité à l'épreuve.    - in adversis explorat cornua truncis, Luc. 2, 603 : (le taureau) essaie ses cornes contre les troncs des arbres.    - voir exploratus.

* * *

explōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] observer, examiner, explorer, vérifier, s'assurer de.    - rem explorare, Cic. Att. 6, 8, 5 : examiner une affaire.    - idoneum locum castris explorare, Caes. BC. 1, 81, 1 : chercher un lieu favorable pour camper.    - altera (manus) motu caecum iter explorat, Ov. M. 10 : de l'autre main, en tâtonnant, elle explore sa route dans l'obscurité.    - avec int. ind. explorat quo commodissime itinere vallem transire possit, Caes. BG. 5, 49, 8 : il fait vérifier par quel chemin il pourra franchir la vallée le plus commodément.    - explorare an..., quomodo... Caes. Liv. : reconnaître si..., comment...    - explorare ambitum Africae, Plin. 5, 1 : explorer les côtes de l'Afrique.    - explorare animos, Ov. A. A. 1, 456 : sonder les esprits.    - cf. Liv. 37, 7, 10.    - omnia explorata habere, Caes. BG. 2, 4, 4 : avoir une certitude complète.    - explorata nobis sunt ea quae... Cic. Rep. 1, 19 : nous avons une connaissance assurée des choses qui...    - quis est tam stultus, quamvis sit adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? Cic. de Sen. 19, 67 : qui serait assez sot, quelque jeune qu'il soit, pour tenir comme assuré qu'il vivra jusqu'au soir?    - abl. absol. du part. au n. -- explorato jam profectos amicos, Tac. H. 2, 49 : s'étant assuré du départ de ses amis. [st1]2 [-] épier, guetter, faire une reconnaissance militaire.    - Africam explorare, Cic. Pomp. 34 : faire une reconnaissance en Afrique.    - cf. Caes. BC. 1, 66, 2.    - abl. n. absol. -- explorato Liv. 23, 42, 9, après reconnaissance faite. [st1]3 [-] éprouver, mettre à l'épreuve.    - suspensa focis explorat robora fumus, Virg. G. 1, 175 : la fumée éprouve le chêne suspendu au foyer.    - secunda res animos explorant, Tac. H. 1, 15 : le bonheur éprouve les âmes.    - fidem explorare, Luc. : mettre la fidélité à l'épreuve.    - in adversis explorat cornua truncis, Luc. 2, 603 : (le taureau) essaie ses cornes contre les troncs des arbres.    - voir exploratus.

* * *

    Exploro, exploras, pen. prod. explorare. Fest. Pomp. S'escrier et s'esplourer.

\

    Explorare. Plin. iunior. Regarder et s'enquerir soingneusement de quelque chose pour la congnoistre, Explorer.

\

    Amenta explorare in digitis. Stat. Essayer.

\

    Animos alicuius explorare. Ouid. Tascher à entendre et congnoistre la fantasie d'aucun.

\

    Secundae res acrioribus stimulis animum explorant. Tacit. Esprouvent.

\

    Taurus cornua explorant in truncis. Lucan. Il essaye.

\

    Explorare diem aliquam. Cic. Regarder ou adviser et choisir un jour.

\

    Explorare fugam. Cic. Cercher et regarder le moyen de s'enfuir.

\

    Insidias explorat lupus circum ouilia. Virgil. Guette.

\

    Explorare iter. Liu. Tenter le chemin, ou Espier, Cercher et adviser.

\

    Iter caecum. Ouid. Aller à tastons.

\

    Locos nouos. Virgil. Revisiter.

\

    Portas. Virgil. Faire le guet aux portes.

\

    Prouinciam aliquam. Cic. Espier.

\

    Exploratum est mihi. Cic. Je scay certainement et suis asseuré.

\

    Exploratum dicere. Plaut. Dire une chose qu'on scait certainement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.